I  O Poema do Dia

Laguna, 1883, e a estreia dez anos depois

Um filho de alforriados, uma nomeação que a cidade recusou e quarenta e quatro linhas que abrem um livro sem contar história nenhuma. Veja quem assinou Antífona e o texto completo.

João da Cruz e Sousa nasceu em Desterro, hoje Florianópolis, em 24 de novembro de 1861, filho de Guilherme da Cruz e de Carolina Eva da Conceição, os dois escravizados e alforriados.

O sobrenome veio do marechal Guilherme Xavier de Sousa, que criou o menino em casa e pagou os estudos.

No Ateneu Provincial Catarinense estudou francês, latim, grego e ciências naturais, e teve aula com o naturalista alemão Fritz Müller.

Em 1881 dirigia o Tribuna Popular, jornal de Desterro que batia no escravismo. Em 1885 publicou o primeiro livro, Tropos e Fantasias, escrito com Virgílio Várzea.

Em 1883 o presidente da província de Santa Catarina, Luís da Gama Rosa, assinou a nomeação dele para a promotoria pública de Laguna. Os chefes políticos da cidade não aceitaram um promotor negro, e a posse não aconteceu.

Em 1890 foi para o Rio de Janeiro e virou arquivista da Estrada de Ferro Central do Brasil. Três anos depois saíram Missal e Broquéis.

Antífona tem onze estrofes de quatro versos, todos decassílabos. As quatro primeiras são puro chamado: substantivo, adjetivo e reticência, sem um único verbo de ação.

O primeiro imperativo chega só na quinta estrofe, em Fecundai. Da sexta em diante o poema pede, e na última ele resolve tudo num verbo só.

A primeira estrofe e a última fecham a rima em envelope, o primeiro verso com o quarto. As nove do meio alternam. O poema abre e fecha pelo mesmo desenho.

Cruz e Sousa, Antífona, poema de abertura de Broquéis, Magalhães & Cia, Livraria Moderna, Rio de Janeiro, 1893, aqui na grafia das edições modernas.

Quatro palavras pedem tradução na hora de ler. Turíbulo é o incensário preso a correntes; ara é a pedra do altar; mádido quer dizer úmido; alacre é o brilho alegre.

Em voz alta, as quarenta e quatro linhas levam cerca de dois minutos e meio. O poema tem dezesseis reticências, e cada uma vale meio segundo de pausa.

A linha de apresentação cabe numa frase: Cruz e Sousa, Antífona, abertura de Broquéis, Rio de Janeiro, 1893. Diga o nome, o livro e o ano, espere um segundo e comece.

II  Pra Ler no Altar

As oito linhas brancas pra ler na igreja

O texto não fala de casamento em nenhum verso, e é por não falar que ele serve. A primeira linha nomeia a brancura três vezes, alvas, brancas, claras, e metade da sala já está vestida de uma delas.

O quarto verso é Incensos dos turíbulos das aras. Turíbulo é o incensário preso a correntes; ara é a pedra do altar. Numa igreja com incenso aceso, o verso descreve um objeto que está a três metros de quem escuta.

A segunda quadra entrega o resto: Formas do Amor, constelarmente puras, De Virgens e de Santas vaporosas, e fecha em dolências de lírios e de rosas, as duas flores que já estão no arranjo.

Onde parar: no verso das rosas. A terceira estrofe muda o assunto para Horas do Ocaso e Réquiem do Sol, e a quarta chega em volúpicos venenos. Nenhuma das duas cabe numa cerimônia de festa.

Antes de ler, diga quem assina e de quando é. A sala ouve diferente quando sabe que o poema tem mais de cem anos e que ele abre um livro inteiro.

Trocar palavra do original para encaixar o nome dos noivos quebra o decassílabo e entrega o truque. Leia as oito linhas como estão e faça a ponte na frase seguinte, em prosa.

A ocasião é a celebração com altar montado: casamento em igreja, bênção matrimonial, batizado, primeira comunhão, missa de bodas de prata ou de ouro.

No altar

O trecho serve na entrada da noiva ou na abertura da celebração, nunca na troca de votos. Ele descreve o cenário, e voto pede endereço, não cenário.

Se a cerimônia for civil, sem incenso e sem altar de pedra, comece na segunda quadra, em Formas do Amor. As quatro linhas se sustentam sozinhas e ninguém sente o corte.

Se o celebrante pedir um trecho mais longo, a quinta estrofe é a única outra que serve. Ela é um pedido, começa em Infinitos espíritos dispersos e termina em mistérios, palavra que uma igreja recebe bem.

Um risco de leitura mora nas reticências. São dezesseis no poema, e quem lê com pressa engole todas. Meio segundo em cada uma muda o andamento da sala inteira.

III  Pra Dizer Adeus

A última estrofe, pra quem passa cantando

A última estrofe é o único lugar do poema em que alguma coisa acontece. As dez anteriores chamam, enumeram e pedem. A décima primeira resolve tudo num verbo só: passe.

Ela começa com uma palavra sozinha e um ponto de exclamação, Tudo!, e essa palavra recolhe as quarenta linhas anteriores. Tudo o que foi chamado, o lírio e a chaga, o branco e o negro, passa junto.

O que passa, passa cantando. E passa diante de uma figura que a última linha nomeia, o tropel cabalístico da Morte, que no poema é plateia, não destino.

Quem escreveu tinha trinta e um anos e ainda não sabia o tamanho do que vinha. Casou em novembro de 1893 com Gavita Rosa Gonçalves, e os quatro filhos do casal não chegaram à idade adulta.

Em 19 de março de 1898, aos trinta e seis anos, ele parou no Sítio, em Minas Gerais, hoje Antônio Carlos, para onde tinha subido atrás de ar de montanha. O corpo voltou para o Rio de Janeiro num vagão de carga usado no transporte de cavalos.

O livro ficou de pé. A estrofe escrita para fechar o poema de abertura é a parte dele que serve numa despedida.

O trecho: para a homenagem a quem viveu com intensidade visível, mande a última estrofe inteira, as quatro linhas. Para uma mensagem curta, mande só Passe, cantando.

A linha de apresentação: escreva antes quem assina e de quando é. Uma frase resolve: Cruz e Sousa, estrofe final de Antífona, no livro Broquéis, Rio de Janeiro, 1893.

O envio: mande as quatro linhas quebradas como no original, uma embaixo da outra, com as reticências do fim. Em texto corrido a estrofe vira frase de efeito e perde o compasso que faz a pessoa ler devagar.

Um cuidado muda a recepção: não mande para quem está no primeiro dia da perda. A estrofe celebra travessia, e quem acabou de perder alguém ainda não quer ouvir que esse alguém passou cantando.

Quarenta e quatro linhas de abertura, escritas por um homem que teve o cargo público negado pela cor da pele e que dez anos depois assinou o livro com que a literatura brasileira marca o começo do simbolismo.

"Que porta fechada na sua vida acabou abrindo outra?"

A Fôrma do Poema

O método de imitação que faz quem nunca escreveu terminar o primeiro poema em 40 minutos.

Para qual cargo Cruz e Sousa foi nomeado em 1883 sem nunca chegar a tomar posse?

Veja o ranking de quem mais acerta →

Como foi a edição de hoje?

Faltam {{xp_falta | 5}} XP pro Nível {{nivel_prox | 1}}

Responda o quiz de hoje: +3 XP

Top {{top_pct | 100}}%: posição {{pos_mes | 0}} na comunidade Poesia do Dia nesse mês

Quero subir meu nível →