I  O Poema do Dia

Uma lágrima na cruz

Acusação a Cristo abre Realidades, a segunda parte de Claridades do Sul, impresso em Lisboa pelo editor Braz Pinheiro. A dedicatória vai a Teófilo Braga, positivista, seguidor da doutrina de Auguste Comte que punha a ciência no lugar da fé, e futuro chefe do governo provisório da República portuguesa, em 1910.

Satanás fala nove versos contra a Igreja, e Cristo responde sem abrir a boca.

Gomes Leal, Acusação a Cristo, soneto da parte Realidades, Claridades do Sul, Lisboa, 1875.

Em prosa: cansado de insultar as estrelas, Satanás gritava para Cristo: aí estás, pendurado como flor velha; olha a Igreja, navio furado, com padres cobertos de ouro, depois de jogar teu corpo aos cães e acender fogueiras em teu nome. Satanás ia continuar, mas viu uma lágrima de sangue escorrer no rosto de Jesus.

Satan é a forma antiga de Satanás, baixel é barco pequeno e alabastro é a pedra branca dos altares. Messalina foi a mulher devassa do imperador romano Cláudio. As fogueiras são as da Inquisição, o tribunal da Igreja que queimava condenados por heresia, a crença contrária à doutrina.

Nove versos contra uma lágrima

Os dois primeiros versos armam a cena, os nove seguintes são a fala de Satanás, e os três últimos tiram a palavra dele. O verso doze corta o discurso: Satan dizia mais, e o resto nunca chega ao leitor. Ao acusador, o poeta dá nove versos; ao acusado, um gesto só.

Cruz e Jesus

O soneto corre em decassílabos, versos de dez sílabas: Bra, da, vaum, di, aao, Cris, toao, Re, den, tor. Os dois tercetos, estrofes de três versos, acabam em Cruz e em Jesus, que rimam entre si.

Do soneto ao livro

O Anti-Cristo levou a briga para um poema longo, em partes, com o Anticristo em cena ao lado de Jesus, de Madalena e de Barrabás, o preso que a multidão de Jerusalém soltou no lugar de Cristo. O livro não cabe inteiro numa página; o soneto cabe, e já põe o par em catorze versos.

Na hora de ler

Suba a voz nos nove versos de Satanás. Pare nas reticências de “Satan dizia mais...”, baixe o tom e leia o último terceto devagar, como quem conta o que viu.

II  Pra Ler no Altar

A agulha do bordado

No mesmo volume, entre poemas de taberna e de cemitério, a terceira parte, Carteira de um Fantasista, guarda oito quadras de amor: o Idílio Meridional.

A quadra do começo volta no fim com os versos trocados, e a promessa sai dita duas vezes.

Gomes Leal, Idílio Meridional, parte Carteira de um Fantasista, Claridades do Sul, Lisboa, 1875.

Em prosa: sem você, meu futuro é um pomar de espinhos; não me deixem seus olhos neste caminho escuro. O amor só dura entre lágrimas, como violeta que seca sem água.

Idílio é poema curto de amor simples, e meridional quer dizer do sul, o sul do título do livro. Horto é pomar, abrolhos são espinhos, cândidas são brancas, desterrar é exilar e açucena é o lírio branco.

Sete sílabas entre espinhos

O poema corre em redondilha maior, o verso de sete sílabas das quadras populares portuguesas: Sem, ti, ve, joo, meu, fu, tu. Na primeira quadra, futuro rima com escuro nas pontas, e abrolhos com olhos no meio: os olhos dela ficam cercados pelos espinhos. Na última, o poeta inverte os dois primeiros versos e troca deixem por larguem, verbo de quem segura a mão.

Na terceira quadra, o poeta inveja a agulha da mulher que borda, o único objeto que passa a tarde inteira nas mãos dela. O livro não diz a quem as quadras falam.

O corte para a cerimônia

• O corte: as três primeiras quadras e a última; as do meio, com punhal, pombas ensanguentadas e violeta murcha, pesam numa igreja.

• O tom: voz de conversa, sem cantar as sete sílabas.

• O leitor: um dos noivos, nos votos, ou uma madrinha no brinde.

Na hora de ler

Diga a primeira quadra olhando o papel e a última olhando a pessoa, com “caminho escuro” em voz baixa nas duas vezes.

III  Pra Dizer Adeus

As asas derretidas

O verso do começo desta edição vem do Soneto de um Poeta Morto, da primeira parte de Claridades do Sul, Inspirações do Sol, com uma nota embaixo do título: achado nos seus papéis.

O soneto finge ser o último papel de um morto e saiu impresso por um vivo de vinte e poucos anos.

Gomes Leal, Soneto de um Poeta Morto, parte Inspirações do Sol, Claridades do Sul, Lisboa, 1875.

Em prosa: sei que vou morrer cedo e cansado, exilado pelo mundo como Dante chorando Beatriz ou o índio longe do céu da sua terra. Mesmo assim, ninguém queimou as asas mais perto do sol, e ninguém teve uma torre de ouro como a minha, onde as minhas ilusões loucas acabaram como princesas perseguidas.

Desterrado é o exilado, e proscrito é o banido por sentença. Dante Alighieri, o florentino da Divina Comédia, amou Beatriz Portinari, que morreu em 1290, e acabou a vida expulso de Florença.

Ícaro nos tercetos

Os tercetos lembram, sem dizer o nome, o mito grego de Ícaro, que fugiu de Creta com asas de penas e cera, voou perto demais do sol e caiu no mar quando a cera derreteu. No soneto, o poeta se gaba da queda.

Na hora de ler

Leia o soneto inteiro na despedida de quem viveu de arte, de causa ou de ideia e saiu do mundo cansado. Diga os quartetos em voz baixa e suba um grau em “Mas no entanto, ah! ninguém”, onde o lamento do poema vira orgulho.

Os anos que o soneto não previu

Em 1910, com a morte da mãe, Gomes Leal voltou ao catolicismo e passou a defender a monarquia que tinha atacado nos panfletos. Os últimos anos foram de esmola de amigos, fome e noites em bancos de jardim, e ele chegou a ser espancado na rua.

Em 1916, depois de um apelo de escritores puxado por Teixeira de Pascoaes, o Parlamento votou para ele uma pensão anual de 600 escudos. Gomes Leal morreu em Lisboa, em 29 de janeiro de 1921, aos setenta e dois anos, hospedado na casa do socialista Ladislau Batalha.

Não morreu cedo.

No soneto 'Acusação a Cristo', de 1875, quantos versos o poeta dá à fala de Satanás antes de cortar o discurso com as reticências?

Veja o ranking de quem mais acerta →

Como foi a edição de hoje?

Qual edição você quer ver amanhã?

Voto aberto até 10/11, 23h

Ciência Bizarra

Todo dia, 20:20. Um fenômeno verificado que desafia o senso comum, com a fonte na mesa. Espanto com paper, não com clique.

Quero receber →

missão de hoje