I  O Poema do Dia

Vinte anos em papel de jornal

Emiliano David Perneta nasceu em 3 de janeiro de 1866, nos arredores de Curitiba, filho de família de sitiantes. Em 1911, publicou Ilusão, o livro que reuniu a obra de duas décadas de imprensa.

O livro abre a leitura porque deu forma de volume a um poeta que até ali existia em recorte.

Título conferido a Emiliano Perneta pelos escritores de Curitiba, 1911.

Perneta estudou Direito em São Paulo e se formou em 1889. Nos anos de faculdade, conviveu com os jovens que liam Baudelaire, o poeta francês de As Flores do Mal, e trouxe esse gosto de volta para o Paraná.

Antes de Ilusão, saíram dele livros curtos e folhetos: Músicas, de 1888, ainda estudante, e textos avulsos de combate. Nenhum reunia o que escreveu depois dos trinta anos.

Em Curitiba, juntou-se a Dario Vellozo, Silveira Neto e ao irmão, Júlio Perneta, no grupo da revista O Cenáculo, que circulou de 1895 a 1897. Ali o simbolismo paranaense ganhou papel e leitor.

O grupo misturava poesia com interesse por ocultismo, filosofia grega e as sociedades secretas da época. Vellozo, o mais metódico, depois ergueu em Curitiba o Templo das Musas, prédio de colunas no bairro Vale da Ordem, ainda de pé.

Trabalhou como promotor, professor e jornalista. Escrevia à noite, publicava de manhã, e o poema do dia virava embrulho de pão na semana seguinte.

Ilusão juntou sonetos e poemas longos de temas que ele repetia: a noite, o desejo, a revolta contra a vida pequena da província, a figura do poeta que não cabe na cidade.

O tom variava. Há versos de luxo e de pecado, no gosto de Baudelaire, e há versos de campo, de pinheiro e geada, que só um paranaense escreveria.

O título resume a tese do livro: a vida que se deseja é sempre ilusão, e o poeta escreve sabendo disso.

A coroação aconteceu no Passeio Público de Curitiba, em 1911. Escritores, estudantes e autoridades foram ao parque; houve discursos, música e uma coroa de louros posta na cabeça do poeta.

Príncipe era o título que a república das letras dava ao poeta mais celebrado de um lugar. Bilac seria escolhido Príncipe dos Poetas Brasileiros dois anos depois, em 1913, por votação da revista Fon-Fon.

Perneta aceitou a coroa com a ironia de quem conhecia a cidade. Seguiu morando em Curitiba e escrevendo para os jornais dela.

Na festa, recebeu a coroa diante de rapazes que tinham a metade da idade dele e o liam desde o colégio, em recortes guardados no caderno.

Ilusão saiu em tiragem pequena e virou peça rara de sebo. A obra dele está em domínio público no Brasil desde 1992.

Na hora de ler

Leia o título como um anúncio, devagar e sem ênfase.

Diga Curitiba e 1911 com a mesma calma.

II  Pra Ler no Altar

O fogo que arde sem se ver

Num casamento, a casa cede a página a Luís Vaz de Camões, o poeta português que toda escola brasileira do tempo de Perneta punha nas mãos dos alunos.

O quarteto serve ao altar porque descreve o amor pelo que ele tem de contrário.

Luís de Camões, soneto Amor é fogo que arde sem se ver, Rimas, 1595.

Quarteto é a estrofe de quatro versos que abre o soneto. Camões gastou os quatro numa única figura, repetida: cada verso junta duas palavras que brigam.

A figura tem nome, paradoxo (a frase que parece se contradizer e acerta no sentido). Fogo que não se vê, ferida que não se sente, alegria triste.

Desatina quer dizer enlouquece, tira do juízo. A dor de amor, no verso final, faz perder a cabeça sem machucar o corpo.

O livro Rimas saiu em Lisboa em 1595, quinze anos depois que Camões partiu. Foram amigos e editores que reuniram os sonetos espalhados em cópias de mão.

A história lembra a de Ilusão: poemas que corriam soltos e só viraram livro tarde, pela mão de quem os guardou.

O soneto segue nos tercetos com a mesma lista de contrários e fecha com uma pergunta: como pode o amor causar amizade nos corações, se é tão contrário a si mesmo? Camões não responde, e o poema termina aberto de propósito.

Para o altar, os quatro primeiros versos bastam. Eles dizem aos noivos que o amor vai doer e contentar ao mesmo tempo, sem pedir que escolham.

O metro é decassílabo (dez sílabas poéticas, contadas até a última tônica). Lido com calma, cada verso cabe numa respiração.

Camões escreveu em português do século 16, e algumas formas soam antigas, mas nenhuma palavra do quarteto pede dicionário além de desatina. A clareza explica a presença dele em tantas cerimônias.

• O tom: sereno, quase de conversa.

• O corte: só o primeiro quarteto, os quatro versos acima.

• O leitor: o padrinho ou a madrinha mais velhos da cerimônia.

Na hora de ler

Faça uma pausa curta depois de cada ponto e vírgula.

Olhe para os noivos no último verso.

III  Pra Dizer Adeus

Enfim te vejo

Numa despedida, a casa dá a página a Antônio Gonçalves Dias, que publicou Ainda uma vez, adeus! em 1851, no livro Novos Cantos.

A estrofe serve ao adeus porque é o reencontro de quem já sabe que vai perder.

Gonçalves Dias, Ainda uma vez, adeus!, Novos Cantos, 1851.

Pesar de quanto sofri é a forma antiga de apesar de tudo o que sofri. Cessar quer dizer parar.

O poema nasceu de um amor proibido. Gonçalves Dias pediu a mão de Ana Amélia Ferreira do Vale, e a família dela recusou o casamento; anos depois, os dois se cruzaram em Lisboa, ela já casada com outro.

A recusa da família, segundo os biógrafos, veio da origem dele: Gonçalves Dias era filho de um comerciante português com uma mulher mestiça, e a família dela não aceitou o casamento.

O poeta escreveu os versos a partir desse encontro. O adeus do título é o segundo, o definitivo, dito a quem continua viva e longe.

Numa cerimônia de despedida, a estrofe diz o que fica sem dizer: eu não deixei de querer você, mesmo com tudo o que passou.

Gonçalves Dias partiu em 1864, no naufrágio do navio Ville de Boulogne, na costa do Maranhão, voltando da Europa. Era o único passageiro que não conseguiu deixar o navio.

Perneta partiu em Curitiba em 19 de janeiro de 1921, dez anos depois da coroa. Deixou pronto o poema dramático Pena de Talião, de 1914, e versos que os amigos reuniram depois.

Os últimos anos foram de doença e de pouco dinheiro. Ainda assim, ele seguiu indo às redações e lendo para os mais jovens os poemas novos.

Curitiba deu o nome dele a uma rua do centro.

Na hora de ler

Leia Enfim te vejo como quem chega atrasado e ainda assim chega.

Pare antes de Pesar de quanto sofri.

“Que verso da sua cidade ainda espera virar livro?”

Ele tinha 55 anos.

Em 1911, onde aconteceu a cerimônia que deu a Emiliano Perneta o título de Príncipe dos Poetas Paranaenses?

Veja o ranking de quem mais acerta →

Como foi a edição de hoje?

Qual edição você quer ver?

1 toque vota. A mais votada sai na quarta, 14/10.

Voto aberto até 12/10, 15h30

Ciência Bizarra

Todo dia, 20:20. Um fenômeno verificado que desafia o senso comum, com a fonte na mesa. Espanto com paper, não com clique.

Quero receber →

missão de hoje