I  O Poema do Dia

Taça de astros e flores

No livro, o poema leva só um número: é o XIX da série Apoteose do Amor, e os leitores o batizaram de A Taça. Os nove primeiros versos são compridos e formam o bojo, a parte larga e funda do copo. Vêm depois dezoito versos de uma a quatro palavras, a haste, e quatro versos longos assentam a base.

A boca da amada vira taça, e a embriaguez dessa taça leva o poeta ao céu.

Hermes Fontes, XIX, série Apoteose do Amor, Apoteoses, 1908.

Em prosa: taça que guarda, por graça suprema, tudo o que a terra produz de bom. Boca, você tem o dom de deixar louca a minha boca. Taça de astros e flores, onde voa o meu ideal, cuja embriaguez leva ao céu pela via-láctea do sonho. Que você me enlouqueça mais e me dê o seu delírio, a sua chama, a sua luz.

Suma graça é a graça maior, e esvoaçar é voar batendo as asas, como a mariposa em volta da lâmpada. Pores louca, no verso, é deixar louca.

O bojo

O poema abre num verso de doze sílabas: “Pouco acima daquela alvíssima coluna / que é o seu pescoço, a boca é-lhe uma taça tal”. Alvíssima é branquíssima, e a coluna é o pescoço da mulher amada.

Mais adiante, o céu da boca do poeta “se me enfuna” de beijos: enfunar é encher de vento, como a vela de um barco. Na transcrição de Andrade Muricy, o oitavo verso afasta as letras de todos, t o d o s, e a linha alarga como a borda do copo.

As rimas da haste

Na haste, as rimas chegam a cada duas ou três palavras: encerra com terra, bom com dom, pores com flores, louca com boca, qual com ideal. Quase todos os pares juntam classes diferentes de palavra: encerra é verbo e terra é substantivo, bom é adjetivo e dom é substantivo.

O último verso volta às doze sílabas da abertura. O desenho dispensa a tipografia, a arte de compor as letras na página: sai só da conta das sílabas de cada verso.

Na hora de ler

Leia a haste com uma pausa curta depois de cada linha, como quem desce degraus. Na base, retome o fôlego longo e deixe durar as reticências de “a tua luz”.

II  Pra Ler no Altar

No céu os anjos, na terra os noivos

Em 1912, Osório Duque-Estrada, autor da letra do Hino Nacional, lançou A Arte de Fazer Versos, um manual de métrica. A segunda edição, de 1914, traz como exemplo uma estrofe de Hermes Fontes, com nove medidas de verso.

A estrofe desce de onze sílabas até duas, e os noivos entram no meio da descida.

Hermes Fontes, estrofe citada por Osório Duque-Estrada em A Arte de Fazer Versos, segunda edição, Rio de Janeiro, 1914.

O verso de abertura, antes destes, começa em “Almas brancas” e termina em “só as têm os passarinhos”. Duque-Estrada não diz de que poema tirou a estrofe nem em que livro ela saiu.

Em prosa: alma branca só têm as borboletas coloridas e as cigarras que cantam; no céu, os anjos, e na terra, os noivos. Têm também os velhinhos, as imagens na redoma, as laranjeiras virgens, os lírios, os goivos e a névoa limpa das alturas.

Policromas são as de muitas cores, goivo é uma flor de jardim perfumada, e redoma é a campânula de vidro que protege imagem de santo. A flor de laranjeira enfeitava a grinalda das noivas.

As nove medidas

Na conta de Duque-Estrada, as medidas descem assim: onze, onze, dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro e duas sílabas.

A rima rica

Logo depois da primeira edição, Hermes Fontes resenhou o manual em duas crônicas de jornal. Para Duque-Estrada, rima rica era a que mantém a consoante de apoio, a consoante logo antes da vogal da rima.

O resenhista achou essas rimas fáceis e defendeu como rica a que junta classes diferentes de palavra: nunca adjetivo com adjetivo, verbo com verbo ou advérbio com advérbio.

Duque-Estrada pôs a resenha na segunda edição e respondeu numa nota de rodapé que também condenava as rimas fáceis: “Houve manifesto equívoco em ambos os reparos feitos neste ponto pelo talentoso poeta das Apotheoses.” Seis anos depois da estreia, o título do livro, com o th da grafia antiga, ainda servia de sobrenome ao autor.

Para a cerimônia

• O trecho: a estrofe inteira, a começar pelo verso dos passarinhos, em vinte segundos.

• Quem lê: alguém da família de cabelo branco, já que a estrofe põe os velhinhos logo depois dos noivos.

• O aviso: diga antes que a estrofe é de Hermes Fontes, o poeta de Apoteoses.

Na hora de ler

Encurte a voz junto com o verso. Depois de “os noivos”, pare, olhe para o casal e siga em tom mais baixo até “Da altura”.

III  Pra Dizer Adeus

A fonte da mata

O último livro de Hermes Fontes saiu em 1930: A Fonte da Mata, com o subtítulo 1830 em 1930. Ao amigo e biógrafo Povina Cavalcanti, ele explicou a escolha: numa volta a Boquim, depois de muitos anos no Rio, reencontrou a fonte escondida no mato onde bebia água quando menino.

O poema de abertura volta à água da infância e diz de onde vem a poesia.

Hermes Fontes, A fonte..., A Fonte da Mata, Rio de Janeiro, 1930.

Depois do quadro vêm mais quatro versos: o primeiro fala da constância das coisas no meio da inconstância, e os outros três fecham o poema: “ver que a Poesia é uma segunda infância, / e que toda Poesia… / …vem da fonte da mata…”.

Em prosa: depois de muito tempo e muita distância, vi a fonte do mato onde bebi água em criança. Quanta tristeza nessa emoção tão boa. Ver que as coisas ficam enquanto a gente muda, que a poesia é uma segunda infância e que toda poesia nasce dessa fonte.

Melancolia é a tristeza mansa, e grata é a emoção que se recebe com gratidão.

Quando ler

Na despedida de quem saiu da cidade pequena para trabalhar longe e nunca deixou de mandar notícia para casa. Leia os cinco versos do quadro, pause e diga os três do fim, até “fonte da mata”.

As cartas de Boquim

Em 2018, os pesquisadores Renata Ferreira Costa e José Douglas Felix de Sá editaram 44 cartas do poeta, escritas no Rio entre 1903 e 1930, a maior parte para as irmãs Laura e Lucinda. Parte delas sai em papel com o distintivo impresso da Diretoria Geral dos Correios, e muitas avisam o envio da mesada, o dinheiro mensal que ele mandava para casa.

Numa carta de 1928, ele conta a morte do pai e aumenta a mesada das irmãs. No dia 18 de outubro de 1930, manda ao amigo Raymundo um exemplar do livro novo, com um recado para a afilhada. A última do conjunto, de 8 de novembro de 1930, leva a mesada e pede notícias de Boquim.

Hermes Fontes tirou a própria vida em casa, no Rio, na semana do Natal de 1930, aos 42 anos. Os estudiosos da vida dele apontam, entre as dores dos últimos anos, o casamento desfeito com Alice e as cinco recusas da Academia Brasileira de Letras.

As cartas ficaram com parentes em Aracaju até 2005 e 2006, quando a pesquisadora Ana Maria Medina as recebeu e encaminhou ao Museu Raimundo Fernandes da Fonseca, na cidade natal do poeta. No artigo de 2018, Costa e Sá descrevem a caixa onde elas estão: papelão de loja de roupas, 37 centímetros por 28.

A caixa está em Boquim.

No poema A Taça, de Hermes Fontes (Apoteoses, 1908), quantos versos curtos formam a haste do desenho?

Veja o ranking de quem mais acerta →

Como foi a edição de hoje?

Qual edição você quer ver amanhã?

Voto aberto até 14/11, 23h

Mistérios Milenares

Toda noite, 20:20 na sua caixa: o enigma, as evidências e a pergunta que ninguém respondeu. Com o rigor que você sempre quis e nunca achou em português.

Quero receber →

missão de hoje