|
|
|
I O Poema do Dia
Depois de tanta luta
|
|
Transcendentalismo, nome das doutrinas que buscam o que fica além do alcance dos sentidos, abre a última série do livro, a de 1880 a 1884, com vinte e um sonetos. Embaixo do título vem a dedicatória: A J. P. Oliveira Martins.
Escrito o soneto da paz, Antero destruiu os poemas de desespero.
|
Já sossega, depois de tanta luta,
Já me descansa em paz o coração.
Caí na conta, enfim, de quanto é vão
O bem que ao Mundo e à Sorte se disputa.
Penetrando, com fronte não enxuta,
No sacrário do templo da Ilusão,
Só encontrei, com dor e confusão,
Trevas e pó, uma matéria bruta...
Não é no vasto mundo, por imenso
Que ele pareça à nossa mocidade,
Que a alma sacia o seu desejo intenso...
Na esfera do invisível, do intangível,
Sobre desertos, vácuo, soledade,
Voa e paira o espírito impassível!
|
Antero de Quental, Transcendentalismo, série 1880-1884, Os Sonetos Completos, Porto, 1886.
Em prosa: depois de tanta briga, o coração descansa; o poeta viu como vale pouco o que se disputa no mundo e achou só escuridão e pó no altar da Ilusão. A alma não se sacia no mundo, por maior que ele pareça aos jovens: o espírito voa sereno onde nada se vê nem se toca.
Sacrário é o nicho do altar onde a Igreja guarda a hóstia consagrada, soledade é solidão e impassível é o que nada abala. A fronte não enxuta é a testa ainda molhada, de suor ou de choro.
Os poemas salvos pelo correio
Oliveira Martins conta no ensaio que, ao escrever o soneto, Antero passou a sentir remorso dos versos lúgubres, de luto, dos anos de crise: achava que não consolavam ninguém e fariam mal a muita gente. Destruiu todos os que tinha em casa.
O amigo salvou o que pôde. Guardava os originais que Antero lhe mandava pelo correio, às vezes como notícia do próprio estado de espírito, às vezes como cartas rimadas. Imprimiu cinco deles logo depois do ensaio, antes do primeiro soneto: Os Cativos, Os Vencidos, Entre Sombras, Hino da Manhã e A Fada Negra.
Numa carta de 1887 ao tradutor alemão, Antero confirmou: das poesias destruídas, sobraram só as que o amigo publicou na introdução.
As rimas de Petrarca
O soneto segue o molde do italiano Petrarca, do século 14: dois quartetos, estrofes de quatro versos, com rimas abba abba, e dois tercetos, estrofes de três versos, com rimas cdc ede. Os versos são decassílabos, de dez sílabas contadas até a última sílaba forte: Já, sos, se, ga, de, pois, de, tan, ta, lu.
Os tercetos tiram o poema do chão: o último verso abre com Voa e paira, verbos de quem já não pisa em nada.
Na hora de ler
Leia os quartetos devagar, com peso em luta, vão e pó. Nos tercetos, solte a voz aos poucos e deixe o último verso subir sem pressa.
|
|
|
|
|
II Pra Ler no Altar
De mãos dadas no vale
|
|
No ensaio, Oliveira Martins chama a segunda série, a de 1862 a 1866, de a mais brilhante do livro como arte, e põe três sonetos dela entre as obras-primas: Sonho Oriental, O Palácio da Ventura e Idílio, nome antigo do poema curto de amor no campo.
O soneto conta um passeio a dois e para no tremor de uma mão.
|
Quando nós vamos ambos, de mãos dadas,
Colher nos vales lírios e boninas,
E galgamos dum fôlego as colinas
Dos rocios da noite inda orvalhadas;
Ou, vendo o mar, das ermas cumeadas,
Contemplamos as nuvens vespertinas,
Que parecem fantásticas ruínas
Ao longe, no horizonte, amontoadas:
Quantas vezes, de súbito, emudeces!
Não sei que luz no teu olhar flutua;
Sinto tremer-te a mão, e empalideces...
O vento e o mar murmuram orações,
E a poesia das cousas se insinua
Lenta e amorosa em nossos corações.
|
Antero de Quental, Idílio, série 1862-1866, Os Sonetos Completos, Porto, 1886.
Em prosa: quando vamos de mãos dadas colher flores nos vales e subimos as colinas molhadas de orvalho, ou olhamos do alto as nuvens da tarde empilhadas no horizonte, quantas vezes você se cala de repente: passa uma luz no seu olhar, sua mão treme, você empalidece. O vento e o mar rezam, e a poesia do mundo entra devagar em nós.
Boninas são flores miúdas do campo, rocio é orvalho, cumeadas são os topos dos montes e vespertinas são as nuvens da tarde. Galgar é subir de um salto.
Oito versos de espera
Os dois quartetos formam uma frase só, pendurada no quando: um passeio pelo vale, outro pelo alto dos montes, e nenhum verbo principal até o nono verso. Ele chega em emudeces, e a paisagem sai de cena para dar lugar à pessoa.
O poeta não sabe que luz é aquela no olhar dela, e o soneto termina sem nomeá-la: quem cala é a mulher, quem responde são o vento e o mar.
A quem o soneto fala
O livro não diz a quem o Idílio se dirige, e Antero nunca se casou. Em 1880, adotou as duas filhas de Germano Meireles, amigo morto em 1877, e o nome dele está no livro, na dedicatória de um soneto da primeira série.
Para a cerimônia
• O tamanho: inteiro, porque catorze versos lidos sem pressa cabem em menos de um minuto.
• Quem lê: um dos noivos, antes dos votos, ou a madrinha, antes das alianças.
• As palavras raras: boninas, rocios e cumeadas passam sem tropeço no ritmo do verso.
Na hora de ler
Diga os dois quartetos quase num fôlego, como quem sobe a colina. Pare nos dois-pontos de amontoadas, olhe para a pessoa e diga o primeiro terceto mais baixo. O último terceto sai devagar, quase rezado.
|
| |
|
